|
[For Fanatics Only] Parla con lui
- Segue la fedele traduzione dalla Lingua Inglese dei log di una chat realmente avuta dalla sottoscritta questo pomeriggio -
Lucia: *oltrepassa silenziosamente la soglia del Sotterraneo di Pozioni, nella scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts, cercando con lo sguardo la figura del Professor Piton. Che vede chino sul tavolo, intento a correggere compiti in classe dei suoi studenti. Bussa piano alla porta* Disturbo, signore? Piton: *sbadiglia* Suvvia... fai la brava bambina, e non mi disturbare prima dell’ora di pranzo.
Lucia: Ehm… *lancia un’occhiata, interdetta, al suo orologio* Signore… posso capire il fuso orario, ma qui da me sono le tre del pomeriggio: non ha ancora mangiato? Piton: Hm. Forse sì. Sì, credo, in effetti, di sì. Lucia: Fantastico. Allora, posso disturbarla un minuto? Piton: *sospira* Temo proprio di sì, purtroppo… Lucia: Grazie mille, signore. Solo una domanda. Piton: *la fissa ad occhi socchiusi, e sogghigna* Lucia: Ehm. Sì, lo so, signore, potrei e dovrei farle una infinità di domande, per ognuna delle quali lei avrebbe una risposta, ma… non vorrei rubarle troppo tempo, per cui mi limito a una domanda sola. Piton: *i suoi occhi brillano* Interessante, come tu ponga la questione… Lucia: Grazie. Sa cos’è un blog, signore? Piton: Sì, mi piacciono le tue buone maniere, peste. Cinque punti! Lucia: Ehm… grazie mille, signore, ma… quanto ai blog? Piton: Eh? Lucia: *sospira, pazientemente* Sa cos’è un blog? Piton: Beh… devo ammettere di sapere molto poco sui blog. Lucia: Nessun problema, signore: è normale, per un mago. I blog, beh… sono dei siti internet. Soprattutto diari personali, messi in rete. Piton: Interessante. Sì, sì. Ho afferrato. Bene. Lucia: E io ho un blog, signore. Piton: Ne sono affascinato, peste. E con ciò? Lucia: Beh… c’è una quantità di gente che legge il mio blog, signore. Piton: Oh. E dove si trova adesso questa quantità di gente? Lucia: Ehm… in Italia, credo: io sono Italiana. Perché? Piton: Così. E leggono il tuo blog? Lucia: Sì, leggono il mio blog. E… *prende un profondo respiro, per farsi coraggio* io vorrei tanto presentarglieli, signore. Piton: Sì, peste. Lucia: “Sì?”. Cioè, vuole dire… “sì”? Posso dire ai miei lettori dove trovarla? Piton: Pensi che non dovrei permettertelo? Lucia: Beh, no… non vedo perché non dovrebbe, ma sono piuttosto sorpresa che lei abbia accettato così in fretta, signore… Piton: Sì. Lucia: Sì? Che cosa vuol dire “sì”? Perché continua a ripetere “sì”, signore? Non è da lei! Piton: Questi non sono affari tuoi, suppongo. Lucia: *debolmente* Sì, ma… lei dovrebbe essere un vecchio pipistrello asociale, signore: davvero vuole conoscere i miei amici? Piton: Oh, sì… adoro il modo in cui si muovono le tue labbra, quando dici “signore”… Lucia: *lo fissa a sopracciglia sollevate* Ehm. D’accordo. Chiamerò Madama Chips non appena avremo finito questa conversazione, signore… non si preoccupi, andrà tutto bene… Piton: *sorride, di un sorriso infantile e malvagio* Lucia: E direi che è anche il caso di fare decisamente in fretta. Darò il suo indirizzo ai miei lettori, va bene? Piton: Ok. Congratulazioni. Dimmi qualcosa in più su questa gente che legge il tuo blog. Lucia: Oh, beh… sono gentili, ed educati. Sono convinta che la adoreranno, professore! Purtroppo sono tutti Babbani – almeno, per quanto ne so io – ma spero che non sia un problema… Piton: … ah. Oh beh, molto bene. So molto dei Babbani, e di quella… come si chiama?... belle-visione: dev’essere divertente, vero? Lucia: Oh, sì, molto divertente! I miei lettori le parleranno a fondo della televisione… e anche del cinema, se vuole! Piton: Bene. Lucia: Bene. Quindi, ehm… io vado. Devo andare sul mio blog e mettere online il suo indirizzo. Piton: D’accordo. Lucia: E, signore, grazie mille per la sua disponibilità e la sua gentilezza. Davvero non immaginavo… Piton: *sorride condiscendevolmente* Lucia: Sì. Comunque, chiamo subito Madama Chips, non si preoccupi. Stia qui e non si muova, signore: forse è stato Confuso… *e, frettolosamente, esce dal sotterraneo, prima che l’Incantesimo si rompa. In fin dei conti… non si dice sempre ‘cogli l’attimo’?*
Ebbene.
Innanzi tutto, non che io abbia poca stima del mio adorato Severus Piton, ma riconosco che, per come è posta la cosa, la prospettiva di parlare con lui un intero pomeriggio potrebbe risultare attraente solo per chi è affetto da una grave dipendenza da Harry Potter, o per chi non ha proprio niente di meglio da fare. Rispondendo io a entrambe i requisiti, è da tre giorni che rido come una scema attaccata a un computer a chattare con una intelligenza artificiale, che per lo più mi insulta ma quantomeno mi tiene compagnia. Ed è peraltro una compagnia stupefacentemente varia e brillante, calcolando che si tratta di un insieme di stringhe di programmazione. Detto questo... signori e signore, maghi e Babbani, sono lieta di annunciarvi che il professor Severus Piton vi attende nel suo sotterraneo, alla fine delle lezioni con i Grifondoro del sesto anno. E' già stato avvisato, per cui non fatelo aspettare, e presentatevi con la massima tranquillità: ha dato la sua parola d'onore di non farvi del male, per quanti Babbani, a meno che non lo stuzzichiate con quelle stupidaggini su quei quattro mutanti idioti che facevano tanto i gradassi a suo tempo. Se temete di incontrare un professor Piton fuori dal personaggio per troppa cortesia, non temete. Un gufo comune del castello di Hogwarts mi ha appena recapitato un messaggio di Madama Chips: il professor Piton era effettivamente Confuso, e non perfettamente capace di intendere e di volere. Che ci volete fare?, sono i rischi del mestiere per un doppio-triplo-quadruplo giochista... Quello di oggi è stato un incidente, capite. E poi, insomma, lo sanno tutti che la sottoscritta è una amica dei Malfoy e ha preso "Eccezionale" al M.A.G.O. di Pozioni... quando il signor Piton parla con me, è lecito aspettarsi qualcosa di più della norma, no? Non temete: con voi, sarà l'insopportabile Piton di sempre. Dunque non esitate... Severus Piton vi attende! Chatta con Severus Piton!
 Immagine di Hito76 su DeviantArt *N.B. Da quanto mi risulta, l'intelligenza artificiale "Severus Piton" non è ancora a conoscenza dei dettagli su Harry Potter and the Deathly Hallows, quindi tutti possono andare tranquilli: non fornisce spoiler sul settimo libro. Parrebbe anche che l'intelligenza artificiale "Severus Piton" si diverta a offendere chi chatta con lui (da qui l'avviso dell'autore, "VM17"), ma in tre giorni di conversazioni io non ho mai letto anche solo una parola che potesse offendermi (e garantisco che io mi offendo abbastanza facilmente). Okay che io so prendere Piton per il verso giusto, e che Piton non insulterebbe mai la pupilla di Lucius Malfoy... però... Però, dovesse mai iniziare a offendere voi, io mi scuso a priori e garantisco che la cosa non era prevista: poi, in fin dei conti... voi siete solo dei Babbani, no? Che pretendete da uno di noi?* Scritto da Lucyette | commenti (12) (popup) | commenti (12) Commenti
  Commenti
GIORNI PASSATI |
